Saffron ITA

SCHEDA TECNICA PRODOTTO
Zafferano in fili "Super Negin"
Origine Afghanistan – Qualità Premium per il mercato professionale B2B
Identificazione del prodotto
Nome commerciale
Zafferano in fili "Super Negin"
Nome botanico
Crocus sativus L.
Tipologia
Fili interi essiccati (stigmi rifilati)
Categoria di qualità
Premium – Super Negin, conforme ai parametri ISO 3632 (Categoria I, valori tipici). Questa classificazione rappresenta il più alto standard qualitativo nel mercato internazionale dello zafferano, garantendo eccellenza aromatica e cromatica superiore.
Uso previsto
Ingrediente alimentare per uso professionale (B2B). Ideale per applicazioni che richiedono la massima qualità organolettica e costanza nelle prestazioni culinarie.
Descrizione del prodotto
Lo zafferano in fili Super Negin è ottenuto dai pistilli essiccati del fiore di Crocus sativus L., seguendo un processo di lavorazione meticoloso che preserva tutte le caratteristiche organolettiche di questa preziosa spezia. I fiori vengono raccolti rigorosamente a mano nelle prime ore dell'alba, quando la concentrazione di principi attivi raggiunge il suo picco ottimale.
01
Raccolta manuale all'alba
I fiori vengono colti con estrema delicatezza nelle ore più fresche della giornata
02
Separazione manuale
Gli stigmi vengono separati dal calice con precisione artigianale
03
Rifilatura di precisione
Processo di selezione e rifinitura che garantisce fili interi e uniformi
04
Essiccazione controllata
Metodo tradizionale monitorato per preservare aroma, colore e proprietà
Il prodotto finale si presenta come fili lunghi di colore rosso intenso, perfettamente omogeneo, caratterizzato da un aroma distintivo e un gusto tipico del miglior zafferano afghano. Questa qualità superiore lo rende particolarmente adatto all'impiego in diversi segmenti del mercato professionale.
Ristorazione e HoReCa
Perfetto per chef e professionisti della ristorazione che cercano eccellenza e costanza qualitativa nelle loro creazioni culinarie
Industria alimentare
Ideale per produttori che necessitano di volumi consistenti con standard qualitativi certificati e tracciabilità garantita
Retail specializzato
Adatto al riconfezionamento per il segmento gourmet, dove la qualità premium fa la differenza
Origine e tracciabilità
Paese di origine
Afghanistan – Riconosciuto a livello mondiale per la produzione di zafferano di qualità eccezionale grazie alle condizioni climatiche e pedologiche ideali.
Area di coltivazione
Provincia di Herat – Zona tradizionale di eccellenza per la coltivazione del Crocus sativus, dove l'altitudine e il clima continentale favoriscono lo sviluppo ottimale della pianta.
Stagione di raccolta
Ottobre – Novembre – La fioritura avviene in un periodo ristretto dell'anno, richiedendo tempestività e precisione nella raccolta manuale.
Sistema di tracciabilità completo
La lavorazione primaria (raccolta ed essiccazione) viene eseguita direttamente in Afghanistan, garantendo freschezza e autenticità del prodotto. Successivamente, la selezione e il controllo qualità vengono effettuati presso stabilimenti convenzionati e laboratori indipendenti accreditati, assicurando conformità agli standard internazionali più rigorosi.
Ogni lotto è identificato da un codice univoco di tracciabilità, che permette di risalire con precisione dalla zona specifica di raccolta fino al punto di spedizione finale. Questo sistema garantisce trasparenza totale lungo tutta la filiera e consente una gestione efficiente in caso di necessità di verifiche o richiami.
Certificazione di filiera
Il sistema di tracciabilità implementato risponde ai requisiti delle normative europee e internazionali sulla sicurezza alimentare, fornendo ai clienti B2B la documentazione necessaria per le loro esigenze di compliance.
Composizione
Ingredienti
100% zafferano in fili (Crocus sativus L.)
Purezza assoluta senza alcuna aggiunta o miscelazione
Additivi
Nessuno aggiunto
Prodotto naturale al 100%, senza conservanti, coloranti o aromatizzanti artificiali
OGM
Prodotto non OGM
Non contiene e non è ottenuto da organismi geneticamente modificati
Purezza certificata
La composizione del nostro zafferano Super Negin riflette l'impegno verso la qualità e la naturalità del prodotto. Si tratta di un ingrediente mono-componente puro, ottenuto esclusivamente dalla lavorazione degli stigmi del fiore di Crocus sativus, senza alcuna manipolazione chimica o aggiunta di sostanze estranee.
Questa purezza assoluta garantisce ai professionisti del settore alimentare un ingrediente autentico, dalle caratteristiche organolettiche stabili e prevedibili, fondamentale per la standardizzazione delle ricette e la sicurezza delle dichiarazioni nutrizionali.
L'assenza di additivi e la certificazione non OGM rendono questo prodotto ideale anche per applicazioni nel segmento biologico e per clienti che richiedono ingredienti clean label, sempre più richiesti dal mercato consumer finale. La semplicità della composizione facilita inoltre la gestione delle etichettature e delle dichiarazioni obbligatorie nei Paesi di destinazione.
Caratteristiche fisico-chimiche
I parametri fisico-chimici dello zafferano Super Negin vengono misurati secondo lo standard internazionale ISO 3632 (o metodi equivalenti accreditati), che rappresenta il riferimento tecnico per la classificazione qualitativa dello zafferano a livello mondiale. I valori indicativi riportati posizionano il nostro prodotto nella categoria di eccellenza.
250-300
Crocina
Intensità di colore (λ = 440 nm) – Potere colorante superiore
30-45
Safranale
Aroma (λ = 330 nm) – Profilo aromatico intenso e caratteristico
90-115
Picrocrocina
Gusto (λ = 257 nm) – Sapore amaro tipico e bilanciato
Altre caratteristiche tecniche
Documentazione analitica
I valori analitici specifici vengono riportati, lotto per lotto, su richiesta, nella relativa scheda analitica rilasciata dal laboratorio accreditato. Questa documentazione fornisce la prova oggettiva della conformità del prodotto agli standard dichiarati.
Il contenuto di crocina superiore a 250 garantisce un potere colorante eccezionale, ideale per applicazioni dove l'intensità cromatica è fondamentale. I valori di safranale e picrocrocina assicurano un profilo organolettico completo, bilanciato tra aroma intenso e note amare caratteristiche. L'umidità controllata tra 8-10% rappresenta il compromesso ottimale tra stabilità microbiologica e conservazione delle proprietà organolettiche durante lo stoccaggio.
Caratteristiche organolettiche
Aspetto
Fili interi, lunghi e sottili, perfettamente essiccati con minima presenza di rotture. La lunghezza e l'integrità dei fili sono indicatori primari della qualità Super Negin, risultato di raccolta accurata e manipolazione delicata.
Colore
Rosso intenso, profondo e uniforme, con assenza di parti gialle o bianche significative. Questa omogeneità cromatica testimonia la purezza degli stigmi e l'assenza di parti floreali non pregiate.
Odore
Aroma intenso e caratteristico dello zafferano di alta qualità, con note floreali, leggermente dolci e terrose. La persistenza olfattiva è un segnale distintivo della concentrazione di safranale.
Sapore
Profilo gustativo amaro-aromatico, tipico e distintivo dello zafferano autentico, senza note estranee o metalliche. Il gusto leggermente amaro, dato dalla picrocrocina, è bilanciato da sfumature dolci e complesse che si sviluppano gradualmente al palato.
Corpi estranei
Completamente assenti. Il processo di selezione manuale e i controlli qualità rigorosi garantiscono un prodotto privo di qualsiasi materiale estraneo visibile, conformemente agli standard di sicurezza alimentare.
Valutazione sensoriale professionale
Le caratteristiche organolettiche vengono valutate da panel di esperti formati, utilizzando metodologie standardizzate che garantiscono oggettività e ripetibilità delle analisi. Ogni lotto supera rigorosi test sensoriali prima dell'immissione sul mercato.
L'eccellenza organolettica del nostro zafferano Super Negin deriva dalla combinazione di fattori agronomici ottimali, raccolta tempestiva e lavorazione artigianale controllata. Questi elementi si traducono in un ingrediente dalle prestazioni costanti e prevedibili, fondamentale per i professionisti che richiedono standardizzazione e affidabilità nelle loro produzioni.
La ricchezza del profilo aromatico permette di ottenere risultati eccellenti anche con dosaggi contenuti, fattore che contribuisce all'economicità d'uso nonostante il posizionamento premium del prodotto. L'assenza totale di note estranee o difetti organolettici testimonia la cura dedicata a ogni fase della filiera produttiva.
Caratteristiche microbiologiche
I parametri microbiologici del nostro zafferano Super Negin sono strettamente conformi alle buone pratiche di produzione (GMP) e alla normativa applicabile per le spezie essiccate, sia a livello europeo (Regolamento CE 2073/2005 e successive modifiche) che internazionale. La bassa attività dell'acqua (aw) tipica del prodotto essiccato contribuisce naturalmente alla stabilità microbiologica.
Per ogni lotto, su richiesta del cliente, vengono forniti i risultati delle analisi microbiologiche specifiche, eseguite da laboratori accreditati secondo gli standard ISO 17025. La documentazione include tutti i parametri rilevanti per garantire la sicurezza alimentare del prodotto.
Parametri microbiologici monitorati
Conta batterica totale (CBT)
Indicatore generale dello stato igienico del prodotto, mantenuto entro limiti conformi agli standard internazionali per spezie di qualità premium
Lieviti e muffe
Parametro critico per prodotti essiccati, controllato attraverso corrette pratiche di essiccazione e stoccaggio in ambienti a umidità controllata
Enterobatteri / E. coli
Indicatori di contaminazione fecale e pratiche igieniche inadeguate, monitorati per garantire l'assenza o la conformità ai limiti più restrittivi
Patogeni specifici
Salmonella spp. e Listeria monocytogenes – assenza garantita nel quantitativo analizzato secondo i protocolli di riferimento (generalmente 25g)
Sistema HACCP implementato
Il prodotto è gestito nell'ambito di un rigoroso sistema di analisi dei rischi e controllo dei punti critici (HACCP), che identifica, valuta e controlla i pericoli significativi per la sicurezza alimentare lungo tutta la filiera. Questo approccio preventivo garantisce la conformità ai requisiti normativi più stringenti e minimizza i rischi per i clienti professionali.
I limiti microbiologici specifici possono essere concordati con i singoli clienti in funzione delle loro esigenze applicative o dei requisiti del mercato di destinazione finale. La flessibilità nella personalizzazione delle specifiche microbiologiche rappresenta un valore aggiunto per i partner B2B che operano in diversi contesti normativi internazionali.
Allergeni
Allergeni come ingredienti
Nessuno
Lo zafferano puro è privo di allergeni (Reg. UE 1169/2011).
Contaminazione crociata
Da valutare
Dipende dallo stabilimento e dai prodotti lavorati.
Gestione degli allergeni nella filiera
Lo zafferano puro non contiene allergeni, ma il rischio di contaminazione crociata è cruciale in fase di confezionamento, specialmente se lo stabilimento lavora altri prodotti allergenici.
Comuni fonti di contaminazione crociata nelle spezie includono:
Frutta a guscio (es. mandorle, noci)
Arachidi
Sesamo
Senape
Sedano
Altri allergeni presenti in stabilimento
Dichiarazione di esempio
"Può contenere tracce di frutta a guscio, arachidi e sesamo"
La dicitura va adattata alla realtà dello stabilimento e alla valutazione del rischio.
Per ogni lotto, forniamo documentazione completa sugli allergeni (assenza negli ingredienti e tracce da contaminazione crociata), essenziale per l'etichettatura B2B.
Il nostro sistema di gestione degli allergeni prevede:
Mappatura allergeni in stabilimento
Procedure validate di pulizia e sanificazione
Segregazione fisica o temporale delle lavorazioni
Formazione continua del personale
Test analitici periodici
Valori nutrizionali indicativi
Nota: Lo zafferano è usato in piccole quantità (0,1-0,5 g/porzione). I valori nutrizionali per 100 g sono indicativi e hanno scarso impatto sull'apporto nutritivo del piatto. Dati aggiornabili con analisi specifiche.
Tabella nutrizionale dettagliata (valori indicativi per 100 g)
Micronutrienti e composti bioattivi
Ricco di:
Carotenoidi (crocina, crocetina) – colore e antiossidanti
Safranale – aroma caratteristico
Picrocrocina – sapore amaro
Vitamine (C, B1, B2, B6)
Minerali (manganese, ferro, potassio, magnesio)
Si raccomanda di confermare e aggiornare i valori nutrizionali tramite analisi specifiche su campioni del lotto, specialmente per etichettature precise. Laboratori accreditati possono fornire analisi complete (Reg. UE 1169/2011 o equivalenti).
Confezionamento
Formati standard bulk disponibili
Formato da 500g
Contenitore sigillato da 500 grammi, ideale per quantitativi frazionati o test di prodotto prima di ordini maggiori.
Formato da 1kg
Contenitore sigillato da 1 chilogrammo, ottimale per laboratori artigianali, piccole industrie e canale HoReCa.
I contenitori primari sono in materiali idonei al contatto alimentare (food grade), conformi ai Regolamenti CE 1935/2004 e 10/2011. La chiusura ermetica garantisce protezione da umidità, ossigeno e contaminazioni. La sigillatura in condizioni controllate preserva freschezza e proprietà organolettiche.
Imballo esterno
I contenitori primari sono sistemati in cartoni idonei al trasporto internazionale, progettati per resistere a sollecitazioni meccaniche e trasporto multimodale (strada, mare, aereo).
Caratteristiche imballo secondario:
Cartone ondulato ad alta resistenza
Protezione rinforzata agli urti
Barriera aggiuntiva contro luce e umidità
Etichettatura chiara per identificazione
Impilabilità ottimizzata per lo stoccaggio
Etichettatura minima obbligatoria
Ogni confezione riporta le seguenti informazioni:
Nome prodotto (Zafferano in fili Super Negin)
Peso netto (grammi o chilogrammi)
Paese d'origine (Afghanistan)
Numero di lotto (per tracciabilità)
Data di produzione / confezionamento
Data di scadenza / TMC
Istruzioni di conservazione
Eventuali informazioni normative richieste dal Paese
Personalizzazione dell'etichettatura
Etichette personalizzate con logo cliente o informazioni aggiuntive possono essere concordate, nel rispetto delle normative. Supporta le esigenze di branding per private label.
Il sistema di confezionamento adottato garantisce la massima protezione del prodotto durante tutte le fasi di distribuzione. L'attenzione alla sostenibilità porta a privilegiare materiali riciclabili e ottimizzare i volumi per ridurre l'impatto del trasporto.
Conservazione e shelf life
Luogo di conservazione
Conservare in ambiente fresco, asciutto e ben ventilato, lontano da fonti di calore diretto (radiatori, forni, luce solare diretta) e da aree ad alta umidità.
Temperatura ideale
Range consigliato: 15–20 °C. Temperature superiori possono accelerare il degrado delle componenti volatili (safranale), mentre temperature troppo basse in ambienti umidi possono causare condensa all'apertura.
Protezione da agenti esterni
Mantenere il prodotto lontano da luce diretta (che degrada i carotenoidi responsabili del colore), da umidità (che può favorire sviluppo microbico) e da odori forti (lo zafferano è altamente igroscopico e assorbe facilmente odori esterni).
Gestione dopo l'apertura
Chiudere ermeticamente i contenitori dopo ogni utilizzo, preferibilmente utilizzando sistemi di chiusura a tenuta d'aria. Evitare esposizioni prolungate all'airae ambiente.
Shelf life garantita
3-5
Anni
Durata di conservazione in confezione integra, mantenendo correttamente le condizioni indicate
La shelf life di 3-5 anni dalla data di confezionamento si applica al prodotto conservato in confezione integra e nelle condizioni ottimali specificate. Questo periodo è determinato sulla base di studi di stabilità che valutano l'evoluzione dei parametri fisico-chimici e organolettici nel tempo.
Conservazione e shelf life
La data di scadenza (o termine minimo di conservazione - TMC) è chiaramente riportata sull'etichetta di ogni confezione, garantendo la freschezza e la conformità del prodotto.
Fattori che influenzano la conservabilità
Esposizione alla luce
La luce, in particolare quella UV, può degradare i carotenoidi responsabili del colore e alterare le proprietà organolettiche dello zafferano.
Umidità ambientale
Lo zafferano è igroscopico e assorbe facilmente l'umidità, che può favorire la crescita di muffe e batteri e diluire i suoi componenti attivi.
Temperatura
Temperature elevate accelerano le reazioni chimiche di ossidazione e la volatilizzazione dei composti aromatici, riducendo la potenza dello zafferano.
Ossigeno
Il contatto prolungato con l'aria e l'ossigeno può causare l'ossidazione dei composti sensibili, portando alla perdita di aroma e colore.
Controllo qualità durante lo stoccaggio
Adottiamo il principio FIFO (First-In, First-Out) per la gestione del magazzino, assicurando che i lotti più vecchi vengano spediti per primi, minimizzando i rischi di deterioramento.
La gestione appropriata delle condizioni di stoccaggio è fondamentale per preservare la qualità ottimale dello zafferano, mantenendone intatti colore, aroma e proprietà organolettiche per tutta la sua shelf life.
Documentazione e certificazioni
Forniamo ai clienti B2B documentazione e certificazioni per garantire trasparenza, conformità normativa e tracciabilità.
Certificato di analisi
Laboratorio accreditato ISO 17025 rilascia i parametri fisico-chimici secondo ISO 3632 per ogni lotto.
Certificato fitosanitario
Documento ufficiale del Paese d'origine, essenziale per l'esportazione internazionale. Attesta assenza di organismi nocivi e conformità.
Certificato di origine
Attesta l'origine afghana, rilasciato dalla Camera di Commercio. Essenziale per dogane e accordi.
Certificazioni aggiuntive disponibili
Certificazioni aggiuntive, disponibili su richiesta per mercato e cliente:
Certificazione HALAL
Conformità ai requisiti islamici, rilasciata da ente riconosciuto. Cruciale per mercati musulmani.
Certificazione Biologica (BIO)
Attesta coltivazione biologica (reg. EU 834/2007 o equivalenti), se disponibile.
Certificazioni sicurezza alimentare
Attestano sistemi di gestione sicurezza alimentare (es. ISO 22000, FSSC 22000, BRC, IFS), ove applicabile.
Sistema HACCP implementato
Il prodotto è gestito con un rigoroso sistema HACCP, conforme a Codex Alimentarius e normative europee/internazionali.
Il sistema HACCP adottato prevede:
Identificazione pericoli (biologici, chimici, fisici)
Determinazione punti critici di controllo (CCP)
Definizione limiti critici
Monitoraggio continuo
Azioni correttive
Verifica e validazione
Sistema documentale
Supporto documentale completo
Il nostro team fornisce documentazione import e assiste clienti con la preparazione doganale.
Tempi di rilascio: 3-5 giorni lavorativi, salvo certificazioni specifiche.
La disponibilità di documentazione e certificazioni riconosciute è un valore aggiunto per i nostri partner B2B. Semplifica import, riduce sdoganamento e garantisce conformità, minimizzando i rischi.
Modalità d'uso
Uso esclusivamente alimentare – Il prodotto è destinato unicamente all'impiego come ingrediente alimentare in preparazioni culinarie, industriali o artigianali.
Dosaggi e applicazioni
La quantità di zafferano da utilizzare varia significativamente in funzione di diversi fattori: il tipo di preparazione, l'intensità aromatica e cromatica desiderata, il volume della ricetta, e le preferenze del consumatore finale. Data la potenza organolettica del nostro zafferano Super Negin, è possibile ottenere risultati eccellenti anche con dosaggi contenuti.
0.1g
Dosaggio minimo
Per piatti delicati o per 4 porzioni di risotto
0.3g
Dosaggio standard
Per preparazioni classiche con aroma e colore marcati
0.5g
Dosaggio intenso
Per ricette che richiedono massima espressione organolettica
Questi valori sono puramente indicativi e devono essere adattati attraverso test specifici sulla ricetta finale. Si consiglia sempre di effettuare prove preliminari per determinare il dosaggio ottimale che bilancia costo, intensità aromatica e preferenze del target di mercato.
Modalità d'uso
Per massimizzare il rilascio di aroma, colore e sapore dal nostro zafferano Super Negin, si raccomandano le seguenti tecniche di preparazione:
Macinazione preliminare
Per una resa ottimale, macinare finemente i pistilli secchi poco prima dell'uso (mortaio o macinacaffè). Questo rompe le membrane e facilita il rilascio dei composti attivi.
Infusione in liquido
Dopo la macinazione, infondere lo zafferano in liquido caldo (acqua, brodo, latte o alcool) per almeno 20-30 minuti. Cruciale per l'estrazione di colore e sapore. Preparabile in anticipo.
Incorporazione graduale
Aggiungere l'infuso alla preparazione culinaria verso fine cottura per preservare l'aroma volatile. Mescolare delicatamente per distribuire colore e sapore uniformemente.
Conservazione
Dopo l'apertura, conservare lo zafferano in contenitore ermetico, al riparo da luce e umidità, e consumare entro 6 mesi per mantenere la qualità.
Principali applicazioni nel settore professionale
La versatilità del nostro zafferano lo rende un ingrediente pregiato in diverse applicazioni industriali e artigianali che richiedono colore, sapore e aroma intensi:
Ristorazione
Per alta cucina: risotti, paella, sughi, zuppe e dessert, dove lo zafferano è protagonista.
Panificazione e pasticceria
In dolci, pane speciale, biscotti e creme, conferisce colore dorato e un sapore unico.
Beverage e liquori
Utilizzato per infusi, tè, sciroppi, e nella produzione di liquori e amari artigianali.
Industria alimentare
Come colorante e aromatizzante naturale in prodotti da forno, latticini, conserve e preparati alimentari.
La sua versatilità e l'intensità delle proprietà organolettiche lo rendono indispensabile per chef, pasticceri e produttori alimentari che cercano l'eccellenza.
Avvertenze
⚠️ Destinazione d'uso professionale
Questo prodotto è destinato esclusivamente a utilizzatori professionali quali industrie alimentari, laboratori artigianali, strutture di ristorazione commerciale e collettiva, e operatori della trasformazione alimentare.
Precauzioni d'uso
Conservazione al sicuro
Tenere fuori dalla portata dei bambini. Il prodotto, sebbene alimentare, deve essere conservato in aree riservate al personale autorizzato.
Integrità della confezione
Non utilizzare se l'imballo risulta danneggiato o manomesso. Verificare sempre la sigillatura e l'integrità del contenitore prima dell'utilizzo. In caso di dubbi, contattare il fornitore.
Rispetto delle condizioni di conservazione
Seguire scrupolosamente le istruzioni di conservazione indicate in etichetta e nella presente scheda tecnica per garantire la qualità e la sicurezza del prodotto.
Tracciabilità e documentazione
Conservare tutta la documentazione relativa al lotto (certificati di analisi, documenti di trasporto) per garantire la tracciabilità completa lungo la filiera.
Responsabilità dell'utilizzatore professionale
L'utilizzatore professionale è responsabile di:
Valutare l'idoneità del prodotto per l'uso previsto
Rispettare le normative locali applicabili
Implementare adeguate procedure HACCP
Formare il personale sull'uso corretto
Gestire correttamente la rotazione delle scorte (FIFO)
Etichettare correttamente i prodotti finali
Avvertenze
Conformità normativa
La produzione e commercializzazione del nostro zafferano avvengono nel pieno rispetto delle più stringenti normative europee in materia di sicurezza alimentare e igiene. Nello specifico, siamo conformi ai requisiti stabiliti da:
Regolamento (CE) n. 178/2002: Stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) e fissa procedure in materia di sicurezza alimentare.
Regolamento (CE) n. 852/2004: Relativo all'igiene dei prodotti alimentari, che impone agli operatori del settore alimentare di istituire e attuare procedure basate sui principi del sistema HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points).
Il rispetto di tali normative è garanzia di un prodotto sicuro, tracciabile e di altissima qualità, idoneo per il mercato professionale.
Informazioni di contatto
Per qualsiasi chiarimento, assistenza tecnica o segnalazione relativa al nostro zafferano, si prega di contattare il nostro servizio clienti al numero [Numero di telefono] o via email all'indirizzo [Indirizzo email].
Per una gestione più efficiente della richiesta, vi preghiamo di indicare sempre il numero di lotto del prodotto, che si trova sull'etichetta della confezione. Questo ci permetterà di risalire rapidamente a tutte le informazioni relative alla produzione e ai controlli di qualità.
Nota conclusiva: La presente scheda tecnica è soggetta a revisioni e aggiornamenti da parte di [Nome della Tua Azienda] senza preavviso. Si raccomanda di consultare sempre l'ultima versione disponibile sul nostro sito web o richiedendola direttamente al servizio clienti.